Jeg har fuld forståelse for at det kan være svært at oversætte software og de ledetekster der er i en softwareløsning. Men det er alligevel meget sjovt når man støder på nogle mærkelige tekster.

F.eks. denne dialog som dukker op i Sharepoint 2007 når jeg prøver at slette et dokument fra et dokumentbibliotek.

Men svaret er "Nej, jeg vil gerne slette dem,  ikke genbruge dem" :-)